ニュース

Aug 16, 2023

「The Rat Trap」レビュー: 一緒に行動すれば良くなるが、ほとんどの場合は悪化する

ノエル・カワードの協力を得て、二人の芸術家の崩壊する結婚生活を描いたこの作品が、ニューヨークシティセンターでアメリカ初演される。 エリザベス・ヴィンセンテリ シーラ・ブランドレス著

広告

による支援

ノエル・カワードが二人の芸術家の間で崩壊していく結婚生活を描いた暗い肖像画が、ニューヨークシティセンターでアメリカ初演される。

エリザベス・ヴィンセンテリ著

シーラ・ブランドレスとケルド・マックスウェルは恋に落ち、結婚しようとしている。 彼女は小説家で、彼は劇作家であり、どちらもキャリアの初期段階にあります。これは文学天国で作られた結びつきであり、シーラ（サリン・モネイ・ウェスト）は「一緒に働き、お互いに助け合って自分たちの道を進む喜び」を楽しみにしています。世界で。"

しかし、ケルド (ジェームズ・エヴァンス) の声が届かないとき、シーラのルームメイト、オリーブ・ロイド・ケネディ (エリザベス・グレイ) が、より冷静な視点を提供します。 「二人のうちではあなたのほうがずっと賢いのです」と彼女はシーラに言います。「だから、あなたが屈服するだろうと私は予言します。」

ああ、正しいのはオリーブだ。

この劇が「The Rat Trap」と呼ばれていることを考慮すると、これは大したネタバレではありません。タイトルは、結婚についての暗い、皮肉な魂が現実的であると言うかもしれませんが、一方、場合によっては両方にとってさえもひどく間違っているという見方を明らかにしています。 ミント・シアターが上演したこのショーが1918年に書かれ、コメディを意図して書かれたものであることを考えると、このすべてが妥協のない憂鬱な雰囲気で終わるということは、なおさら驚くべきことである。

繰り返しになりますが、その著者はノエル・カワードであり、彼の結婚観はシャンパンとストリキニーネのカクテルのようなものでした。

カワードが 18 歳のときに書かれた「The Rat Trap」は 1926 年にロンドンで初演され、現在アメリカで初演されています。 彼の特徴的なスタイルの要素は、「今日の結婚は、家庭に不快な人々にとっての一時的な避難所にすぎない」などの警句を含め、このジュベニリアの作品にすでに現れています。 さらに注目に値するのは、この十代の臆病者が、芸術的野心と家庭生活との間の苦しい摩擦を異常に感じていたことだ。

ニューヨークシティセンターでのアレクサンダー・ラスの力の弱い作品は、たとえばシーラに対するオリーブの感情の性質など、いくつかの魅力的な可能性をわざわざ探求せず、漫画的な高値にも劇的な低値にも達していない。 （また、それに座っている俳優が観客に背中を見せないよう体を歪めなければならないような位置に置かれたソファなど、疑わしいセットや障害となる選択肢もいくつかあります。）

しかし、ウェストは、最初は恋する女性として、次に夫が開花する一方で自分のキャリアが停滞し、煮え立つ幻滅に萎縮する女性として、輝いている。 なぜなら、当然のことながら、シーラの野心は彼の野望よりも後回しになってしまうからです。 「私はあなたのために働く頭脳を捨てました」と彼女はケルドに言い、ケルドはイタチのような自己正当化の古典的な賛歌で答えた。

この劇は、この不均衡がブルジョワの関係の慣例に組み込まれていることを示唆しているようです。 しかし、この作品はまた、公認された愛よりも自由な愛を好む、ヒップスターの原型であるナオミ・フリス＝バッシントン（エロイーズ・ローエンタール）とエドマンド・クロウ（ラムジー・カラフ）のボヘミアンなふりを風刺している。

カワードは後に「The Rat Trap」にはいくつかの利点があるが、「最終幕は決定的な混乱である」と書いた。 彼はあまりにも厳しかった。結末は決定的ではなく、むしろ痛切なものだった。 戦争と同じように恋愛でも、誰もが負ける、と言われているようだ。

ネズミ捕りマンハッタンのニューヨークシティセンターステージIIで12月10日まで。 ミントシアター.org。 上演時間：2時間10分。

広告